从行旅到定居，从在职转入自由职业，英国人JasonPym最终在中国建立了自己的插画师身份。在大理，他用杂糅粗简线条与国画晕染式的笔触，记录当地市井生活、建筑民风与地图，作品在视角上透露出模糊的外籍痕迹，并带有浅浅的幽默感。如果在老家英国，他说，他可能不会拾起画笔。JasonPym每次走进大理下关紫云批发集市，都觉得是在迷宫里翻看盈箱累箧。但那里数目众多的杂货铺其实只是中国最常见的市井景象之一，与国内其他任何地方的铺子没有什么两样。它们传递信息的方式简单有效：把挤爆货柜的形形色色小商品尽量曝露在行人的视野之中，以便第一时间捕捉到他们的购物需求。店主人可能在织毛衣，或者与邻铺拉家常。
你很难注意到它们的特别之处，除非你的成长经验里没有它们。
这位在Ashwell郡长大的英国人熟悉英式古堡和教堂，但还不习惯中国民间的繁忙无序。所以他在批发市场不同的铺子间穿梭，再普通的商品在他眼里都是千奇百怪，比如他评断米老鼠样式的粘鼠板、带太阳能电池和电扇的棒球帽，还有塑胶小黄鸭玩具，“这太稀奇了”。观感转化为创作灵感，他回到家，把这些场景都画出来。于是，几组外籍插画师眼中的大理街头风俗画就诞生了。