今年,我的同事、语言学学者李倩老师做了一件很特别的事,在“得到”《听书》栏目里解读国民工具书《新华字典》。
因为要做解读,她就来来回回地翻字典。有一天,她突然问了我一个问题:“罗胖,不算异体字、繁体字,最新版《新华字典》总共收录了9000多个汉字,《现代汉语通用字表》才7000字,你猜,多出来的是些什么字?”
她不问,我还真没想过这个问题。
她说:“很多都是地名。那些非常生僻的山川河流、街道乡镇县城的名字。”
比如,贵州省黔东南苗族侗族自治州镇远县有一条河,叫?阳河,“?”左边是三点水,右边是一个“舞蹈”的“舞”字。
请注意,汉语中,这个字只在这个地方有用。如果不是当地人,或者去旅游,你可能一辈子都不知道有这样一个地方。输入法都打不出这个字,但《新华字典》里就有。《新华字典》解释说,“?阳河,水名,发源于贵州”,后面还有一句,“流到湖南叫水”。
类似这样的字成百上千,不是当地人的话,你可能一辈子都用不上。那为什么还要把这些字收录到《新华字典》里呢?
因为这些字,还真就不能随便省略。作为国民字典,《新华字典》不光要给小学生學习认字,还承担了一项非常重要的任务,那就是塑造国民共识。用李倩老师的话说,这是让咱们中国人觉得山川可亲,街镇有情。
一条河、一座山、一个镇子,它的名字不光能用汉字写出来,现在还能用普通话读出来。居住在那里的人,无论离北京多远,都会在心理上把自己真正纳入中华民族的民族共识之中。
你想想,一个苗族或者侗族的小学生,从小在这条河边长大,看到当地地名的名牌上写着“?阳河”这三个字,不知道这字用普通话怎么说,就去查《新华字典》。这一查,发现这个字念“wǔ”,说的就是“我家门口这条河”啊,全国的小朋友在《新华字典》里都能看到这个字,看到我家乡的这条河。这时候,他在心理上顺着这条河走出去,走到更大的世界去的好奇心是不是就更强了?等他真的走出去之后,他向别的地方的人介绍自己家乡的时候,他的自信心是不是又多了一点?
试试吧,在《新华字典》里,你是不是也能找到那个独属于自己家乡的文化密码?找到字,你是否会心一笑,思乡之情油然而生?
秦始皇统一中国之后,书同文车同轨,统一过六国文字,那是一次文明向心力的重整。而《新华字典》从20世纪50年代诞生到现在,已修订至第12版。一代代编纂者,其实也是在做同样的事,守护着这本字典,一点点地把各地的人、各民族的人、各世代的人卷入这个集合中。让我们向这些名字致敬。
最新一版的《新华字典》,第一次向两位初创者致敬——叶圣陶先生和魏建功先生,并收录了编委成员名单。其实,近70年来,参与这本字典编纂工作的,有上百位一流学者,他们大多数人的名字并没出现在这个名单里,根本不为人知。让我们向他们致敬。
(真真摘自罗振宇2022年“时间的朋友”跨年演讲,肖文津图)