◎文/张满胜
上期笔者谈到垂悬结构，具体来说阐述的是用在句首的垂悬结构。本期笔者来讨论用在句末的分词结构的垂悬问题。为了缩小讨论范围，我们只讨论作时间状语的分词结构，尤其是whendoing这种结构(作者注：此处when是时间连词的代表，能构成这种结构的时间连词还包括while、before、since等)的垂悬问题，主要分为以下六种情况。情况一whendoing的逻辑主语是句子主语我们先来看下面这个句子。1.a.IkeptadiaryeverydaywhileIwastraveling.在那次旅行期间，我每天都写日记。我们看到，句中有个时间状语从句whileIwastraveling。现在，我们可以把从句中的I和was省去，写成下面这个句子。
b.Ikeptadiaryeverydaywhiletraveling.
这里的whiletraveling就是一个分词结构，充当时间状语，修饰主句谓语部分keptadiary。显然，traveling的逻辑主语就是句子主语I，此时，我们可以说分词的逻辑主语与句子主语一致。情况二whendoing的逻辑主语是所修饰的谓语动词的主语值得注意的是，随着句子变得复杂，我们需要首先判断出分词结构的修饰对象是谁，即它修饰哪个动词，然后才能判断出分词结构的逻辑主语，因为分词结构的逻辑主语就是它所修饰的动词的主语。请看例句。2.a.HewantedtoreadadiaryIkeptwhiletraveling.解析：一方面，我们可以把whiletravelling看成是修饰动词kept，则whiletraveling的逻辑主语就是kept的主语I，diary后面的定语从句是Ikeptwhile(Iwas)traveling。此时完整的句子可以写成：b.HewantedtoreadadiaryIkeptwhileIwastraveling.他想看我旅行时写下的日记。另一方面，我们可以把whiletraveling看成是修饰主句的谓语动词wantedtoread，则whiletraveling的逻辑主语就是he，此时完整的句子可以写成：c.HewantedtoreadadiaryIkeptwhilehewastraveling.他想在旅行中看我写的日记。此时，diary后面的定语从句是Ikept，而while(hewas)traveling就不是定语从句中的时间状语，而是主句的时间状语。显然，b句比c句更自然。也就是说，对于a句，最好是按照b句来理解，即把whiletraveling的逻辑主语理解成是kept的主语I。不过，对于某些特定的句子，是存在c句这样的修饰关系的。请看下面这个例子。3.Bythistime,however,threemenhadcomeintotheringandtheyquicklydraggedthedrunktosafety.Eventhebullseemedtofeelsorryforhim,foritlookedonsympatheticallyuntilthedrunkwasoutofthewaybeforeoncemoreturningitsattentiontothematador.然而，此时已有三个人进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。好像连牛也在为他感到遗憾，因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。解析：这里的分词短语“beforeturning…”修饰looked，所以turning的逻辑主语就是it，即指thebull(牛)。该分词短语不是就近修饰wasoutoftheway，所以，它的逻辑主语不是thedrunk。也就是说，重新将注意力转向斗牛士的不是“醉汉”而是“牛”。我们现在来看上面的情况一和情况二之间的内在联系。在情况一中说“whendoing的逻辑主语是句子主语”，其实也就是情况二中所说的“whendoing的逻辑主语是其所修饰的谓语动词的主语”，因为情况一涉及的句子只存在一个主句与whendoing结构，因此与whendoing对应的就只有主句的主语。但是，在情况二中，因为句子中存在从句嵌套结构：某个句子(比如Ikept)相对于另一个句子(比如Hewanted…)是从句，但是相对于其他句子(比如whileIwastraveling)就是主句，因此，这类句子除了whendoing外，有多个句子，涉及多个主语，此时我们不能简单地说“whendoing的逻辑主语是句子主语”，而需要明确地区分whendoing所修饰的动词，进而明确whendoing的逻辑主语。情况三whendoing的逻辑主语是所修饰的非谓语动词的逻辑主语以上所说的whendoing是修饰谓语动词(或其中某个谓语动词)，除此之外，whendoing还可以修饰句中的某个非谓语动词，此时该非谓语动词的逻辑主语就是whendoing的逻辑主语。我们先来看下面这道美国高考改错题，其要求考生找出语法错误的选项。
解析：本题的正确答案应该是A，head后面应该加s说成复数heads。本题难倒了很多老师。他们认为，whenentering的逻辑主语应该是句子主语thetourguide，但是按照这种思路分析句子意思又不对，所以本题应该是B处错误。事实上，whenentering的修饰对象是非谓语动词tolower，而不定式tolower的逻辑主语是us，相当于说welowerourheads，所以，whenentering的逻辑主语就是它所修饰的非谓语动词tolower的逻辑主语us。如果我们将whenentering部分补充完整，则上面句子可以写为：“Thetourguidewarnedustolowerourheadswhenwewereenteringtheoldcastle.”(导游提醒我们进入古城堡时要低头)。由此可见，当when/whiledoing修饰非谓语动词时，其逻辑主语与非谓语动词的逻辑主语一致。再举一个例子。5.Thephenomenonprovidesawayforcompaniestoremaingloballycompetitivewhileavoidingmarketcyclesandthegrowingburdensimposedbyemploymentrules,healthcarecostsandpensionplans.解析：这里的“whileavoiding…”的逻辑主语并不是句子主语thephenomenon，这是因为whileavoiding不是修饰谓语动词provides，而是修饰非谓语动词toremain。此时whileavoiding和toremain的逻辑主语都是companies。因此，“whileavoiding…”相当于说“whilethey(=companies)avoid…”。这句话的意思为：“这种现象为公司开辟了一条道路，使它们既保持了自身的国际竞争力，同时也避免了市场周期的冲击以及由就业法规、医疗费用、养老金计划等所带来的日益繁重的负担。”情况四whendoing的逻辑主语有时是在上下文语境中有时，分词的逻辑主语虽然与句子主语不一致，但是在上下文语境中能够找到分词的真正主语。下面这句话摘自《经济学人》(TheEconomist)。6.Butthehardesttaskwillbecost-cuttingwhilekeepinguppityunionshappybypreservingjobsforitsmainlyGermanworkforce.然而，(德国大众公司面临的)最大难题是，一方面要削减成本，同时还要为其工人(其中主要是德籍)保留就业机会，以免引起势力强大的工会的不满。解析：本句所出自的文章是谈论德国大众汽车(Volkswagen)的，我们来看该句的上下文：Volkswagenhashinteditwillaccelerateitselectrificationplansso10%ofcarswillbebattery-poweredinadecade.Itisalsolikelytobeefup(增加)on-demandservices,buildingonitsrecentinvestmentinGett,aride-sharingscheme.Butthehardesttaskwillbecost-cuttingwhilekeepinguppityunionshappybypreservingjobsforitsmainlyGermanworkforce.Thefirmisunlikelytoannouncereformstocorporategovernancethatwouldputmoreoutsidersonthesupervisoryboard,whichmighthastenashowdownwithunionsandashiftofproductiontolow-costcountries.我们看到，在该句的上文出现了Volkswagen和it，下文出现了thefirm，三者都是指大众公司。在这样的语境中，我们知道keeping的逻辑主语是大众公司Volkswagen。因而，这里keeping的逻辑主语不是句子主语thehardesttask。其实，在这个句子中，三个V-ing形式cost-cutting、keeping和preserving的逻辑主语都是Volkswagen，其中的its也是指代Volkswagen。以上这种句子结构是真正意义上的垂悬结构。另一种垂悬结构是whendoing的逻辑主语是泛指的“人们”。情况五whendoing的逻辑主语是泛指的“人们”下面这句来自美国ACT考试。7.Nodirectorisperfect.Thisisthehardrealitythatmustbefacedwhenviewingthefilmversionofabelovedbook.没有完美的导演。当我们看自己喜欢的书的电影版本时，这是我们必须面对的残酷现实。
解析：这里whenviewing的逻辑主语是表示泛指的“人们”，也就是说，whenviewing相当于whenoneviews。在这句的下文中，出现了beforeonegoes，这里的one也是泛指“人们”。Thisisthehardrealitythatmustbefacedwhenviewingthefilmversionofabelovedbook.Thoughitmaybedifficult,TheGreatGatsbymustbetakenoffitsliterarypedestal(根基)beforeonegoestoseeitsfilmiccounterpart.情况六whendoing的逻辑主语模糊我们先来看下面这道美国高考改错题。
解析：我们看到，这里句末出现了一个分词短语whenpressingabutton，它修饰谓语动词flashes，而flashes的主语是that，也就是其所指代的amodel，因此，如果按照情况二描述的情形“whendoing的逻辑主语是所修饰的谓语动词的主语”，那么这里amodel应该是whenpressing的逻辑主语，但这样显然说不通。可见，这里的whenpressing形成了一个垂悬结构。我们应该明确pressing的逻辑主语到底是Mr.Hanson还是另有其人。此时我们需要细致地考察句中的时态关系：demonstrated是一般过去时态，而flashes是一般现在时态。这样的时态对比是要表明，demonstrated(展示)的行为是过去发生的，而这种新科技的手机是现在的事实。而whenpressingabutton是修饰flashes的，所以也要用一般现在时态。那么，与一般现在时态呼应的就不是Mr.Hanson这个具体的人物，而应该是泛指“人们”(one)，因此，上句应该改为：Mr.Hansonproudlydemonstratedhiscompany’slatestcellphone,amodelthatflashesthetimeincolorcodednumeralswhenonepressesabutton.按照上面的情况五，这里whenonepresses泛指“人们”，按理说应该可以用whenpressing替代，但是由于这里还有一个过去时态的语境demonstrated，在这种混合时态的语境中，为了句意明确，应该避免出现垂悬结构，还是使用完整的从句为好。因此，本题选D，理由是flashes前面的主语amodel不能充当pressing的逻辑主语。综上所述，whendoing在句中可以不垂悬，也可以垂悬，并且其逻辑主语也各异，具体情况列表总结如下：