关键词：风景园林；吴翼；绿化“三效益”；城市大园林；绿地均衡布局
文章编号：1000-6664(2017)06-0059-05
中图分类号：TU986文献标志码：A
收稿日期：2016-06-27；修回日期：2016-09-26
基金项目：安徽农业大学引进与稳定人才项目(编号yj2014-1)资助
Abstract:AsamasterintheChineselandscapearchitecturecircle,Mr.WuYiaffectedgenerationsoflandscapearchitectureprofessionalswithhisnoblepersonalityindifferenttofameandwealth,styleofrigorousscholarship,andnon-stoppingscholarmanner.Hescientificallysummedupthethreemajorbenefitsoflandscaping,advocatedcitylargescalelandscapeconstruction,putforwardthescientificthoughtsofbalancedlayoutofgreenspace,andaplliedittothespecificprojectconstruction,letting"GreenisfullofLuzhou"cometrue.
Keywords:landscapearchitecture;WuYi;"threebenefits"oflandscaping;citywithlargelandscape;balancedlayoutofgreenspace
1994年我带着编制好的马鞍山市绿地系统规划文本，到合肥市位于寿川路的吴翼先生家，邀请吴翼先生参加绿地系统规划论证会。吴翼先生热情地接待了我，身材魁梧、声音洪亮、平易近人，是他给我的第一印象。吴翼先生和我讨论了园林绿化发展的趋势，并一再要求我回去和相关领导说“马鞍山市有山有水，一定要保护城市内的水系和山体，建设名副其实的山水园林城市”。临走前还特意送了我几本他之前出版的风景园林专著并签名。
后来虽然吴翼先生因身体原因未能参加论证会，但他依旧仔细审阅并认真修改了绿地系统规划文本。
吴翼先生一生兢兢业业，为人谦逊和蔼。他爱好广泛，喜好花卉盆景与根雕，尤其对风景园林无限痴迷。他一辈子都在与风景园林打交道，为合肥创建国家园林城市，为中国风景园林事业的长足发展作出了杰出贡献。吴翼先生曾任九三学社中央委员、合肥市副市长、中国风景园林学会副理事长，以及安徽园林学会理事长等，还担任过全国市长培训班的教师。
到如今，吴翼先生已经离开我们将近3年了，然而他的绿色之魂却永不泯灭，他那片绿色羽翼覆盖下的“绿色”合肥正在蒸蒸日上。他以一颗拳拳之心将绿色送入寻常百姓之家，结草衔环以报国家与人民对于他的重视和信任，孜孜不倦地将绿意洒向人间。
1求索之迹
1925年2月，吴翼先生出生于江苏省江阴市的一户书香世家，远赴美国芝加哥留学的父亲吴蕴瑞得知喜讯后，给刚出生的儿子取名吴承芝。上初三时，吴承芝有志报考空军但未能如愿，后在亲戚的建议下改名吴翼，也意在激励其早日在人生的旅途上展翅翱翔[1]。
1948年吴翼先生毕业于国立中央大学园艺系。因其在校期间被国际著名园林专家毛宗良所赏识，被推荐至上海铁路局园艺委员会工作。1950年吴翼先生因工作出色而被提为了一级技术员。然而，他从未放弃心中的绿色梦想，1955年，他弃优越繁华之上海而择百废待兴之合肥，“上下求索”开辟了一条漫漫艰难之路，努力让绿色梦想照进现实。
然而，“文化大革命”后不久，吴翼先生就被戴上了一顶“资产阶级反动学术权威”的帽子，他住过逍遥津动物园的“牛棚”，修剪过长江路两侧的法梧，还在逍遥津西园劳动过，“四人帮”粉碎之后，他的绿色事业便再度扬帆起航。吴翼先生以他深厚的理论修养、丰富的实践经验和苦干实干精神，受到广大群众的一致好评。1980年，吴翼先生任合肥市人民政府副市长，分管全市的城市建设，重点抓园林绿化。
可以说，吴翼先生将大半辈子奉献给了合肥——这座新中国成立后飞速发展起来的新兴城市，也主导和见证了合肥园林绿化事业的发展。
2名家之声
冯济平先生曾提出有3种学术类型的人，一类是作为纯粹的学者，终身呵护学术，不入歧途。一类是从学与从政，各有所为。从政可能一度中断了他们的学术研究，但却没有因为从政而受到政治的歪曲与斫伤，致使学术变样变味。最后一类是有过学术上的辉煌，但当他们走向政治时，或削弱了学术力量，或吞噬了学术生命[2]。
吴翼先生应属于第二类。他有着深厚的专业知识功底，同时也有着较高的艺术造诣。丰富的知识积淀，史学、文学、植物学等多学科融会贯通，使他在风景园林规划设计中驾轻就熟。同时凭借着大胆实践的勇气与潜心研究的毅力，撰写了学术论文30余篇，著有《当代城市园林》《环境绿化》等专著(图1)，创造性地提出了具有中国特色的风景园林新理论，科学地概括了园林绿化功能，倡导并开展城市大园林建设，让绿地均衡布局。
2.1发挥园林绿化“三效益”
吴翼先生在《当代城市园林》这本书的总论中将园林绿化所发挥的效益概括为3个方面：生态效益、审美效益和游憩效益。他指出发挥生态效益，首先要保证城市有较大的绿量、丰富的绿貌。当然这不仅仅是扩建几处公园，种几排行道树就能解决的问题。一些工厂、机关等工作境域，以及居住区、学校、医院等生活、学习境域的绿化也应该得到重视，良好的生态环境会让人们心情愉悦、工作效率提高。他在《环境绿化》中重点讲述了这几个地方的植物造景、相关的植物选种配置，以及栽植养护等方法。同时强调在有数量的基础上还要讲究质量，要讲究乔灌草结合以及注意草木四时之变化，更要因地制宜地栽植树木，保证成活率，充分了解草木的生活习性，不搞“面子工程”“政绩牌坊”。城市绿化建设的“里子工程”是一件功在当代，利在千秋的事，特别是一些受污染影响的地区，更要进行科学合理的布局，选用那些抗污染性强的树种，最大限度地发挥生态效益。
在发挥审美效益方面，即通过植物造景结合建筑小品，因地制宜地构成丰富变幻的景观，给人处处以美的享受。尤其对街道绿化提出了“荫”“景”“净”3个要求——既要有荫可乘、有景可赏，又要干净舒适。这就要求规划部门在道路断面设计上不要总是千篇一律去搞“一板二带”“二板三带”等单纯栽植成排乔木的单调模式，不妨结合地形集中一侧绿化，布置成约10m宽的花园式道路——园林路[3]。园林路是能够发挥多种功能、取得综合效益的一种绿化形式，其基本结构包括：中央的散步道，以绿篱、乔木、花灌木、草类组合构成多层次的绿带，以及散步道两旁适当增加的座椅、小品和雕塑等[4]。如此还能在无形中增添一些人情味和韵律之美，形成“处处像公园”的风貌。如合肥阜阳园林路，位于旧城内南北向干道阜阳路北段的西侧[5]，布局上属规则型，中央开辟了宽3.5m的散步道，其中每隔50m设置一个中心花坛，中立雕塑，内铺草坪，外植草花，不仅有利于形成视觉焦点，丰富道路景观，增加道路的深邃感、延伸感，还能起到阻隔视线的作用，让人目不暇接。同时，在原有香樟及水蜡(球)等植被的基础上，再添白玉兰、香樟、月季、珊瑚树、海桐等，组成了多层次的绿色复合空间[6](图2)。
在发挥园林绿地的游息效益方面，吴翼先生指出了人们需求的3个层次。第一个层次是为了满足日常生活的需要，即人们每天都能享“绿”、赏“绿”、被“绿”环绕，这就需要多建设一些紧邻住宅生活区的小型园林绿地，做到“送绿入家”，他对于“小园林”“小绿地”的建设赞赏不已，认为园林建设就应该“以小为主，中、小结合”[7]。第二个层次是为双休日等1、2天休息时间所服务的，现如今国家鼓励“2天半”休假模式，更是迎合了广大群众渴望回归自然的心情。很显然，城中公园的吸引力显得有些薄弱，游人的饱和也会使游憩效果大打折扣，因此，利用好城郊丰富的风景资源建立自然风景区便是个不错的选择，不同于城内园林的细腻，郊野园林的粗线条也能给人们带来粗犷的野趣。第三个层次则是为集中的休息日服务的，祖国大地的名胜古迹、名山大川成为人们的首选[6]。
图1吴翼先生出版的部分著作图
2阜阳园林路[6]可以说，园林建设必须发挥好这3个绿化效益，才能使其真正发挥绿化祖国、美化生活的作用[8]。这也正如钱学森先生所评价的“很好！我想这也就是社会主义城市文化了。[9]”
2.2立足城市，面向群众，建设城市大园林
吴翼先生认为“多年以来，我们对中国古典园林研究比较重视，也注意到了中国园林的特点。但是，把着眼点放在为市民创造一个优美舒适的生活工作环境，放在未来的城市建设上，这样的研究还很不够，而这才是根本。所以，搞园林的目光不要仅注意在一个或几个小公园，而要立足于整个城市，才能更好地总结30多年的教训，借鉴国外的经验，探索出一条新的园林建设道路。[5]”
在这一点上，他与钱学森先生达成了共识。钱先生虽然贵为导弹卫星专家，但在1983年，于中央组织部、建设部联合举办的全国市长研究班上，钱先生报告的题目却是《我国园林艺术》，并根据艺术对象的大小划分为4个不同层次，分别是“盆景”“窗景”“宅园(庭院)”和“宫苑”。而吴翼先生在钱先生的基础上，把城市视为继上述4个层次后的第五个园林艺术层次[4]。在那以后，吴翼先生与钱先生便成了忘年之交，经常互通书信，探讨一些有关园林方面的学术问题。1992年，钱先生在写给吴翼先生的信中提出了这样一个想法：在社会主义中国有没有可能将我国传统园林发扬光大，把一个现代化城市建成一大座园林？高楼也可以建得错落有致，并在高层用树木点缀，使整个城市成为“山水城市”[9]。
图3环城公园位置图[11]
图4环城公园总平面图[11]吴翼先生收到信后，大为触动。其后在《“园林化”与山水城市——和钱学森先生山水城市的倡导》一文中，便提出了城市园林化。他认为园林化是实现钱先生所说“山水城市”的一个基础，也是为居民提供日常休闲游憩绿地的一个途径。现阶段，许多发达国家建设了花园城市，这是值得我们学习借鉴的，但我们更应该结合实际国情，闯出一条具有中国特色的城市园林化道路来。所以，一方面，要拆除围墙栅栏，让公园开敞化，融园内景色与城市空间为一体；另一方面要多开辟一些小游园、小绿地以及园林路，从面积上化整为零，在范围上扩点为面[10]，“点”“线”结合，使内容更为丰富，景观更为别致，构成遍布全市的绿色网络，渗透到每个人的生活空间，让人们轻松体会到独有的中国园林艺术，品尝到特有的城市风光，在咫尺山林与繁华都市之间自由转换，做到“无处不园林，举目皆秀色”，把城市绿化作为一个园林整体对待，让自然风景抬头可见、历史意象遍地可拾。
2.3绿地均衡布局
在吴翼先生看来，只有依靠科学的绿地系统布局设计才能实现城市的可持续发展。因此吴翼先生提出了“绿地均衡布局”这一先进思想，认为城市首先要突出“点”的质量，以加快建设城市公园绿地，其次要注重“线”的流畅，编织道路绿化网络，最后要力求“面”的完整，营造绿色宜居家园，推进城乡绿化建设。只有用这样“点”“线”“面”相结合的“织绿”方式，才能基本实现城市绿地均衡布局，缩小服务半径，满足以日常生活为主，兼顾节假日游憩的要求，才能不断提高全市绿化建设水平，构建和谐的城乡生态环境。所以在吴翼先生看来，“园林路串联道路旁的小游园，当是最佳的布局。[4]”
3惠民之作
吴翼先生是一位有心人，不管是做设计、搞规划或是跑工程，都亲力亲为，从不懈怠，他将造园理论与艺技因地制宜地运用到各项绿化之中，他所主持的项目都深深印刻着他本人对于自然的理解与尊重。
3.1环城公园
环城公园是20世纪70年代由万里同志应城市文明建设之势的倡议建设的，由吴翼先生、劳诚先生为代表主持的。它是在环城林带和护城河水系的基础上，连接老城四角的园林建设成的开敞式公园，全长8.7km，占地137.6hm2，就像一串镶着多颗明珠的翡翠项链(图3、4)。
吴翼先生对那种把公园弄成“百货齐全”的“万宝园”的做法很是反对，认为城市中不同地理位置、环境、地形、历史与人文因素以及客观需要等都有所差异，兴建公园应该以自身的优势来形成各自的特色，人们可以根据自己的爱好及游兴选择公园进行活动[3]。
所以在当时全国同期建设的3个环城公园中，西安的环城公园以古城墙为特色，济南的环城公园以泉水取胜，而合肥的环城公园则主要以植物造景为主，配上亭台楼阁、曲桥水榭，形成丰富优美的自然景观[12]。
园林绿化是吴翼先生的专长，他对植物的生长习性和观赏特点了如指掌，所以环城公园的大部分植物造景工作他都亲临现场指挥，选苗、定点、放线等工作，他都亲自参加。他还经常骑着自行车到各个绿化工地实地察看、指导工作。
可以说环城公园充分发挥了园林绿化的“三大效益”，凭借开阔水面和林木成荫的地形优势，化实相为空灵，应用乔、灌、草结合的自然群落规律，容四时之象，纳八方之景。春有杏花公园，杏雨霏霏，芳菲烂漫；夏有包河、银河小荷尖尖，清新淡雅；秋有西山红叶，层林尽染；冬有逍遥津公园，青松红梅，傲雪争春。水岸边，亭榭点缀，桃柳间植，石榴怒放；山冈上，秀石棋布，茂林修竹，翠柏掩映。人们畅游其中，满目的醉红沉绿，感自然纯朴之气息，享浓郁粗犷之野趣(图5)。
同时，环城公园也是吴翼先生践行城市大园林思想的一个契机。破围墙栅栏，引绿色入城，拥繁华入怀，形成“秀丽园景上街头，热闹街景入园来”的特色景观结构，内外联结渗透，融为一体，大大提高了城市环境艺术质量，也给居民创造了便利的游憩条件。
环城公园是吴翼先生等人的智慧结晶，是用无数心血日夜打磨的成果，更是践行了吴翼先生拳拳追寻的设计本质。1986年环城公园被国家建设部评为全国优秀设计、优质工程一等奖。1992年，合肥市因此摘取了“全国园林城市”的桂冠，而吴翼先生也荣获了国家级园林奖章，他的著作《当代城市园林——合肥的探索》也同时获奖[1]。
3.2琥珀山庄
吴翼先生在20世纪90年代担任了合肥琥珀山庄的总设计师[13]，他随坡就势，合理处理住宅位置，划分多层次空间，同时突出地方特色，强调“徽派风格”，通过艺术处理，让马头墙、吊脚楼与坡屋面交相辉映在青山绿水之间，成为山庄别具特色的语言与符号。再顺乎自然之理，巧夺造化之功，突出植物造景的艺术魅力，使小区“四季常有绿，月月有花香”。同时，通过“借景”增加城市景观，秀丽的山庄与环城公园的环北景区隔湖相望，遥相呼应，使山光湖色与人亲，达到了人文环境、自然环境及城市环境的高度结合，创造了“白墙红瓦错有致，绿树碧水映蓝天”的园林式住宅小区[14]。
图5环城公园鸟瞰[11]同时在设计中，还充分体现了以人为本的理念，通过借鉴皖南民居私家庭园的布置特点，楼与楼之间的搭配与组合，形成院落式布局，使居民有“家园式”的归属感、安全感和邻里感。通过造型上的多样变化，打破了“火柴盒”“行列式”的呆板单调式样，增强了识别性。可以说那千姿百态的假山石(图6)、匠心独运的园林小品、别具一格的亭园，以及粼粼波纹的人工湖都给人一种“人在园中，园在琥珀山庄中”的感觉。该项目也因此一举夺得住宅试点小区国家金牌奖，吸引了一批又一批参观者。我想这便是钱先生所呼吁的“山水园林住宅”吧！
当然，吴翼先生的妙笔生花之处还有很多很多，园林路、花园街在实现了“荫”“景”“净”的基础上，蔓延辐射到整个城市空间，雕塑点缀其中，起到画龙点睛的作用；工厂校园内、河道水池边、广场住宅间演绎着一个又一个绿色故事，奉上了一席又一席生态盛宴。也正如合肥市人大常委会主任黄同文所说，“现在回过头来看，合肥园林有今天，我们的城市或者说我们的城市园林绿化有今天，我觉得吴翼是起了至关重要的作用。[13]”
图6琥珀山庄入口假山4漫游之思
吴翼先生一直活跃于我国风景园林事业的前线，关心着我国风景园林事业的发展，有着强烈的爱国心和责任感，他多次在全国城市园林绿化工作会议上呼吁：“领导层要加强环境意识，调整在发展中尚不适应的绿化指标。”他对这几年来城市出现的侵占绿地、破坏绿化的现象深恶痛绝，“要严格法治，迅速制止，保护和巩固既得的绿化成果。”他退休离职后，也并没有选择安享天伦之乐，而是继续不断考察各处园林，认真总结经验，伏案工作、耕耘不止，经常“面朝黄土背朝天”！
如今，合肥的绿色羽翼已经逐渐丰满，吴翼先生的风景园林思想在这里依旧受到政府的褒扬、专家的赞誉及百姓的尊亲。他不仅为市民创造了良好的工作和生活环境，还提升了城市知名度，同时更是为当今建设中国梦、完善生态文明“五位一体”的格局提供了强劲动力。“莫道苍年晚，尽萃赛当初”[6]这句吴翼先生用来描写老榆树的诗句，不也正是吴翼先生的一生写照么?
5结语
赏绿不忘织绿人，作为后辈的我们，更应该百尺竿头更进一步，在历史中成长，在创新中发展，从先辈留给我们的宝贵财富中汲取养分，应用于行业实践中，不断传承，不断探索。让我们一起凝聚风景园林，共筑中国美梦！
注：文中图片除注明外，均由作者拍摄。
致谢：本文经中国著名美术理论家、美学史论家郭因先生审阅并提出宝贵的修改意见，在此致谢！
参考文献：
[1]莫宇林.绿色王国不倦的创业者：记全国政协委员、园林专家吴翼[J].江淮文史，1997(5)：67-77.
[2]冯济平.可贵的学术史探索：评夏中义等《从王瑶到王元化》[J].云梦学刊，2007(6)：28-30.
[3]吴翼.城市园林绿化发展战略的探讨[J].城市规划研究，1984(4)：6.
[4]吴翼.城市园林绿化规划新议[J].城市规划，1986(5)：49-52.
[5]吴翼.城市中的园林路[J].中国园林，1985(1)：21.
[6]吴翼.当代城市园林[M].北京：中国展望出版社，1991.
[7]何非.园林：面向人民和未来——访合肥市副市长吴翼[J].中国花卉盆景，1986(7)：5.
[8]吴翼.城市园林绿化规划的探讨[J].城市规划，1979(Z1)：53-58.
[9]吴翼.“园林化”与山水城市：和钱学森先生山水城市的倡导[J].中国园林，1995(1)：27-31.
[10]吴翼.论城市园林艺术[J].中国园林，1987(3)：1-2.
[11]劳诚.现代景观规划设计：合肥环城公园[M].合肥：安徽科学技术出版社，2014：21-22.
[12]厉德才.合肥城市规划的回顾和思考[EB/OL].[2016-06-27].http://3y.uu456/bp_775ou0494w7f1wl0kih1_1.html.
[13]刘杰.吴翼：一个老人和一座城市的绿色梦想[EB/OL].[2016-06-27].http://blog.sina.cn/s/blog_4b7023e10100k7wn.html.
[14]陈小龙.浅析合肥琥珀山庄设计特色[J].中外房地产导报，2000(1)：36-37.
(编辑/刘欣雅)
作者简介：
许克福/1969年生/男/安徽舒城人/博士/安徽农业大学林学与园林学院教授，硕士生导师/生态园林规划设计研究中心主任/研究方向为风景名胜区、绿地系统及风景园林规划设计(合肥230036)
计珂雯/1993年生/女/安徽马鞍山人/安徽农业大学在读硕士研究生/研究方向为风景名胜区、绿地系统及风景园林规划设计(合肥230036)