街上的孩子，陕西延安，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©JeanPierreLaffont）
陕西延安南关小学的孩子将手拿相机的让-皮埃尔·拉方围在中间，1985年9月。
1985年9月2日—11日，让-皮埃尔·拉方在陕西延安、志丹、吴起重走长征路，拍摄沿途景观，图为拉方扛着行李行走在泥泞的道路上。1985年9月当得知我被邀请重走毛泽东和他带领的红军走过的长征路时，我开始翻阅历史书籍，回顾长征事件的所有细节，那是中国历史上具有决定性意义的事件。我非常自豪可以参加这个项目，它使我得以重新审视那段彻底改变世界上三分之一人类命运的历史。
我之前在中国许多省份探索了那里的现代化进程，还在北京欢呼庆祝的人群中拍摄了新中国成立35周年纪念活动，以及工业方面的发展。我非常高兴仅仅时隔一年，我就有机会看到中国的另一面：农村地区和古老风俗。这绝不是我唯一一次去中国，但却是我最难忘的一次。
他们委托我拍摄长征的最后一段路途—陕西北部，由三个小镇组成，延安、志丹、吴起。毛泽东在那里结束了1934—1935年6000英里的长征路，并且在那里一直呆到1947年。在延安的窑洞里，他巩固了自己的权力，并且赶走了日本人和蒋介石。
虽然那里是中国最贫穷、最偏远的地区之一，但一直以来那里都以中国革命重要历史中心而为人熟知。
在那儿的8天时间里，几乎每天都在下雨。向导背着我沉重的行李包在泥地里行走，这让我感到愧疚，我坚持自己背行李。当我在泥泞中艰难地穿行时，我看到了公共汽车、拖拉机、卡车、军用吉普车停在路中间，淤泥淹没了车轴，我的脑海中出现了50年前红军在同一条路上徒步行进的画面。
那里的特色是人们在几个世纪以前凿空的悬崖，他们一直生活在其中。窑洞主要由一间屋子构成，屋子有一扇带有窗帘的门，和用米纸糊上的窗户。我在窑洞中看到的一切都会令每一位摄影师激动：古老的缝纫机和织布机，摇过几代宝宝的摇篮，像宠物一样在我脚边跑来跑去的鸡和猪，拉石磨的驴子，裹了小脚的老妪，甚至学校教室里为学生专门制作的石头课桌。在另一所我参观的学校—延安南关小学，孩子们在早晨的升旗仪式上，整齐划一地举起手向国旗敬礼，这个画面成了我最具标志性的照片之一。我沿途经过了开满荞麦花的山坡，山坡周围满是移动蜂箱，那里生产了很多蜂蜜。我还参观了一个牲畜市场，那里的谈判是无声的，人们在一块布下面通过手语讨价还价，这种方式进行了几个世纪。延安的窑洞已有500多年历史，现在还在“服役”。陕西，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）我所到之处都会受到人们的欢迎，甚至连上厕所都被人围着，他们都想看看我是怎么工作的，也会上前摸摸我的胡子和大鼻子。后来，吴起镇的镇长告诉我，我是第一个到访那里的西方人。
我在延安看到了毛泽东的故居：一个简单的，像修道院式的窑洞，里面有一张床，一个桌子，两把椅子。在稍远一些的另一个窑洞里，他躲避了日军的轰炸。我刚拍完这里，向导就把我带去了另一个窑洞，说那是毛泽东的另一处故居。这有点可笑—他哪里都住过，每个窑洞都是他和他的贴身侍卫、妻子和孩子的避难所。我参观了许多他的故居，都是刷着白色的外墙，写着红色的标牌，非常简洁，标明毛泽东在这里居住的日期。
在得知我到访的目的之后，村里的许多老人开始向我介绍他们自己，谈论他们的长征故事和他们当年的红军经历，并且向我展示了他们保存的老照片和信件。我在这里见到了当年长征的幸存者。长征精神在“文化大革命”的动荡岁月中激励了一代中国人，所有这些都令我感动。
正是在村民群体中，毛泽东完成了他的大部分工作，巩固了中国共产党的力量和他作为最高领导人的地位。在那个被雨水浸透的偏远地区，我理解了毛泽东的遗志，也明白了当人们手拿照片证明他们参与过那段历史时是何等自豪！而之于我，早期到访延安的外国人之一，重走长征路，帮助创造这个关键时代的另一个视觉记录，又是何等的荣幸！延安的窑洞已有500多年历史，现在还在“服役”。陕西，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）对话拉方
段琳琳（以下简称段）：当地百姓对你的到访是什么态度？他们是乐于接受还是抗拒你的拍摄？
让-皮埃尔·拉方（以下简称J.P.L）：他们对我非常好奇，一直盯着我看。一旦我乘坐的车停下，就会有孩子立刻认出我，我瞬间就被包围了。我的拍立得照相机是最好的“大使”，给孩子或老人拍照是一个特别的时刻，照片印出来后会立即被几十甚至上百双手传阅。晚上睡觉时，我会把房间的灯留着，这样孩子们就能到我的房间和我呆在一起。他们非常欢迎我，我被他们的好奇心和亲切所感动。
整个拍摄期间一直下雨，让-皮埃尔·拉方将刚拍的宝丽来照片展示给当地百姓。段：新中国成立后许多外国摄影师到中国拍摄，尤其是1978年改革开放之后，他们中有许多是左翼人士，对中国的社会主义非常感兴趣，你也是这样吗？
J.P.L：我不是，我对中国的社会主义不感兴趣，政治从来不会让我产生兴趣。我几次到访中国的原因都是探索和拍摄中国的现代化和工业发展。那个时候陕西对摄影师具有很大的吸引力，我非常感激能够看到中国古老和传统的一面，遗憾的是，我没有机会再次踏上陕西的土地。但在改革开放后，我有幸去了中国其他地区。我拍摄了可口可乐工厂、大众汽车公司、霍尼韦尔公司。年复一年，北京和上海出现了比之纽约更多更好的现代化建筑。我很想看到这种变化。那个时候我看到中国人抛弃了他们的绿色和蓝色制服，开始穿着现代的、优雅的西式服装。这就是为什么我想来中国并且不断回到中国的原因，我想见证中国从一个19世纪样子的国家到21世纪超级大国的转变。
在窑洞里上课的小学生，陕西延安，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）段：陕西和你想象中的一样吗？跟你的国家相比，是不是非常落后？
J.P.L：我没有期待陕西是什么样子，一切于我而言都是新鲜的，我抱着一颗敬畏之心看待眼前的一切。我到访的那年，这个城镇大约有40万人，是附近农村地区的贸易中心，采矿业也刚刚开始发展。我参观了很多地方，我爱那儿的一切。虽然人们物质生活匮乏，但他们并不贫穷。我所到之处都有足够的食物，他们还总是邀请我到家里吃饭。这让我想起了我小时候，我出生在阿尔及利亚一处农场，他们的生活方式跟我小时候很像。我衷心希望中国的农村不要消失，希望人们能够一直保持这种纯朴的、本质的生活。
段：你在陕西看到改革开放的痕迹了吗？
J.P.L：很遗憾，我呆的时间不够长，没有看到陕西的改革开放。但我在中国其他地方看到了许多变化。我希望有一天可以再次回到陕西，希望窑洞还在那里。
段：你最满意的是哪张照片？当时是怎么拍的？
J.P.L：这很难挑。因为我喜欢讲故事，而讲故事通常需要15—20张照片，每一张照片讲述故事的不同部分。在长征故事中，我喜欢和孩子们在一起，如果非要选一张伴随我整个报道摄影生涯的照片，我会选那张孩子们举起手向国旗敬礼的照片，照片是在延安南关小学拍的，孩子们穿着漂亮的衣服，我被他们的喜悦和热情所震惊，照片显示出学校非常团结，而团结正是中国未来的希望。延安南关小学升旗仪式上的孩子，陕西，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）
农家孩子，陕西吴起，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）
农民用荞麦花做蜂蜜，陕西，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）
陕西志丹县交易市场，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）
陕西志丹县交易市场，交易的双方以传统的方式出售他们的牲畜，他们在一块布下面进行手语谈判。1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）
在政府经营的杂货店里工作的营业员，陕西吴起，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）
托儿所，陕西吴起，1985年9月。摄影：让-皮埃尔·拉方（©Jean-PierreLaffont）
碧色卧房，霍珀冥想系列-1摄影：理查德·图什曼（©RichardTuschman）