编辑：谭佩里采访/文:傅尔得奥德丽·米切尔（AudreyMitchell）,1948年伦敦奥运会200米短跑参赛选手，她获得了银牌英国科尔温湾，2009
约瑟夫·特普JosephTurp
英国摄影师，纪录片导演www.josephturp
68年前的那届奥运会对于全世界来讲，都有着非比寻常的意义。1948年，由伦敦举办的这届夏季奥运会，是被二战中断了12年之后的首届夏季奥运会。当时距二战结束还不到三年，伦敦还没有从战争的创伤中缓过神来，就仓促上阵了。对英国来讲，这简直就是一场高难度的考试，和以往的奥运会相比，那届完全没时间和精力精雕细琢：没有钱建设比赛场馆，也不可能变出一个供运动员居住的奥运村；甚至，在食物还是配给的当年，运动员还要自带食物！所以，在这届奥运会里，是否赢得奖牌已非重点，更重要的意义在于在于，它让世界各国从战争中走出来，以和平的方式走到了一起。
摄影师约瑟夫·特普（JosephTurp）以1948年奥运会为出发点，创作了肖像静物系列摄影作品《节俭的奥运会》。他从2009年2月开始，在3年多的时间里，走访了整个英国，经过仔细地调查和探寻，找到了参与当年奥运会的22位英国选手，并为他们拍摄了肖像，同时也捕捉了他们所珍藏的关于那届奥运会的记忆。要话当年，这些现如今已基本退休的选手们，每个人都有值得拿出来讲的故事。
我拍这些图片，就是为了要以诚实的细节来捕捉生活赋予他们的美丽面孔，来展示这些奥运选手的荣光。
你为何会关注这个题材？
我个人很喜欢关注人物的个性和历史背景，尤其是和英国有关的。在我看来，摄影是表达类内容的最佳途径。这个项目最初是通过一些简单的口述并最终逐渐完善的。为了这个项目，我走遍了英国，寻找这些参与过1948年奥运会的老运动员们。我与他们促膝长谈，了解了当年的趣事，也探讨了奥运发展的历程和演变。我在他们的家中搭设了简单的影棚，完成了这组作品。
这组作品的呈现方式很独特，有很多真实的细节，有什么用意吗？
我拍这些图片，就是为了要以诚实的细节来捕捉生活赋予他们的美丽面孔，来展示这些奥运选手的荣光。每个人都有与他们珍藏的关于那届奥运会的记忆的物品，这样一来我不需要过多的描述，便能让大家对那些运动员的身份一清二楚，并且那些物件本身就带有1948年那个年代浓烈的色彩。
那届奥运会给老运动员们留下了怎样的感受？
这场发扬艰苦朴素优良传统的比赛，和现今任何一届奥运会都没有可比性，但他们对奥运是心存感激的！在拍摄的时候，我让他们对着镜头讲一段当年的故事。每张照片里，他们开朗且迷人的表情便反映了他们最真实的心理状态。作为运动员的他们，在当时都处于竞技和体能的巅峰，尽管现在他们衰老了，但在他们的心目中，自己仍然是年轻的。
戈登·托马斯（GordonThomas）,1948年伦敦奥运会自行车赛手，他获得了银牌英国伯明翰，2010你拍摄的人在当时比赛时都是专业运动员吗？
其实在1948年的奥运会赛场上，几乎是没有职业选手的。奥运会可以说只是一场严格的业余比赛。在当时，几乎每个选手都有其他工作，甚至有的人不得不请假参赛。
他们当时对待运动会的心态如何？
对于我拍摄的这些参加过1948年奥运会的选手而言，他们都有着美好的回忆。而且对他们中的大部分人来讲，这可以说是他们人生的巅峰。不仅是因为比赛令人兴奋，还因为那可能是他们第一次有机会到离家很远的地方，尤其是对那些可以离开家乡去伦敦的人来说。
听说有运动员在得奖后，不但没有奖金，而且，第二天照常上班的时候，甚至连同事的祝贺也没有？
这是自行车运动员托米·古德温（TommyGodwin）在比赛后的第二天回去工作的故事，其实就代表了那个时代人们对于奥运会的基本态度。当时，他在一千米计时场地自行车赛中获得了奖牌，但当他回去上班时，老板也只是简单地说了一句“祝贺你得了奖，但我们有新的工作得做！”而现如今，这些略显无奈的往事，却成为一段别样的经历。
你认为现在和1948年的奥运会，参赛者有什么最大的不同？
在那组作品完成后，我又为30个参加2012年伦敦奥运会的英国选手拍摄了肖像短片。在分别与过去和现在的奥运选手接触之后，我认为最大区别就是在于是否职业化。现在的奥运选手为比赛所作出的投入，无论是从花费的时间、金钱还是精力上，都是过去的选手们完全没有办法比得上的。现在的奥运会非常完美，无论是在设备、食宿还是在训练方面，其实也本应该如此。但是当时那些人并不介意艰苦的环境，他们很开心。所有人都告诉我，他们真的度过了一段很愉快的时光。
鲁尼·库伯（RonnieCooper）,1948年伦敦奥运会拳击手英国伦敦东区，2010