作为日本知名作家、导演岩井俊二的处女作、代表作，《情书》1995年上映，在此后22年里，一直在俘获亚洲女观众的眼泪和爱意。
直到20多年后，你还能在中国电影院里，看到没什么长进的“青春片”导演野心勃勃，试图复制岩井俊二的成功，去电影故事的发生地—北海道小樽取景白雪覆盖、绝世美颜般的天地，希望照猫画虎复制一个“纯爱”世界。当然，比较过二者你就会发现，这和原版的《情书》之间，就好像是东京铁塔和它的劣质微缩模型之间的差别。
如果今天你在B站打开资源，会看到弹幕里的影迷评论说自己已经是三刷（第三遍看）、四刷《情书》，还有人说每年都来刷。当然他们会感慨小樽诗一样的雪景，感慨背景音乐的“神来之笔”，感慨剧情里女主角对初恋的后知后觉。不过收获弹幕最多的，是男主角。
缺氧、心跳静止、泪目……这时画面出现的是电影男主角17岁时的侧脸。
他就是当时被称为“靓绝中日韩”、“日本世纪末美男”的柏原崇。
《情书》的中国翻拍者面临的就是这样的标杆。“翻拍片”总是难免被拿来和原作品比较，尤其是已经在一众影迷心里种下了“情怀”的经典影片。不过中日韩文化接近，彼此之间翻拍电视剧和电影时有发生，甚至还常有翻拍片好评多过原作的情况。除了剧情上做“本土化”的处理，找到更符合本国观众口味的男主角，也是翻拍片实现“弯道超车”的一个巧招。