布鲁斯南是爱尔兰一位著名的富商,一直为原籍爱沙尼亚北部的索陀曼人捐款。但令布鲁斯南郁闷的是,十年来,他为故乡捐献了三千万美元,索陀曼人却依旧清贫。
这天,布鲁斯南在巴西的里约热内卢散心。他走在海滩上,随手抓起一只小海蟹,问导游:“这只海蟹怎么那么小?”导游告诉他:“这种蟹叫寄居蟹,它们寄居在岸边的浅水里,大海每次涨潮都会带给它们一点食物,于是只要有定期的潮水,它们就会赖着不回大海。由于浅水里的食物时断时续,它们的生活总是处于饥一顿饱一顿的状态,因此这种蟹很难长大。但是一到枯水期,它们得不到食物,就会拼命爬回大海,最终也能长成一只很大的海蟹。”
听完导游的介绍,布鲁斯南陷入了沉思,联想到自己多年来一直资助的索陀曼人,他恍然大悟,原来自己的爱心竟成了索陀曼人走向富裕的绊脚石。回到爱尔兰后,布鲁斯南决定不再为索陀曼人捐献一分钱,他致信索陀曼人的酋长:“我已经没有能力为你们做什么,但我希望故乡的亲人们能够早日过上幸福的生活,我在爱尔兰为你们祝福!”
五年后,索陀曼人果然富了起来,他们种植的山果被运到全国各地和东欧的一些国家。
十多年后,布鲁斯南应邀回故乡参观,感慨甚多。当酋长问他当初为什么突然中断对故乡的捐赠时,布鲁斯南语重心长地说了这样一句话:“因为我不想我的亲人们变成‘寄居蟹’。”