第60章

个人本不应以经济之生产力来判定其价值，社会生产力亦是

同等重要。每一个未被雇用的人，商业性的活动即是在为巾民提供工作的机会。以往收受社

会福利的人，借服务社会来回馈以往所收受的救助。而在新的制度之下，以往社会福利的接

受者因此能使其房舍保持在最佳状况及邻里清洁安全之环境，这就是最佳之回馈方式。

        跑！若你喜欢跑而能气不喘，那就尽力去跑；像人一般地工作，但不要过劳而死。

        ——霍姆斯（Ｏ．W.Holmes）

        －些年长的人加入“老年计划”，花时间散布爱与关怀给弱智的孩童，亦有人在幼儿园

及白日托儿中心对年轻人讲授人生经验。

        老而弥坚的智慧是美丽的，超越年轻所拥有的恩赐。

        ——杰夫斯（Robinson  Jeffers）

        这些计划远较于施与，更能使人恢复尊严，亦营造更沾净安全的乡卫，它使被遗忘的人

们，重新拾获热诚澎湃的心。

        虽然骄傲不是一项美德，但它却是众多道德之母。

        ——柯林斯（J．c.CoIlins）

        有另一种“安静”的革命正发生——

        人们对交通运输与娱乐方面有所改变。人们开始使用超市与人行多天桥，并且乐于使用

这类设施。其主因就在于人们再也不须穿梭于繁忙的交通状况之中，却仍能到达城市的任何

地方。自行车车道与公路网分开，使人们更加愿意利用此方式，而车道亦足供任例人为车

辆，连结城乡而无安全之顾虑，这种人类行为的改变亦使得人们更加接近自然。以往的娱乐

工具如摩托车、沙滩车、雪车、动力艇，都会造成空气、噪音与环境污染，现在人们转变

了，变得热中于身体锻炼之活动与平和亲近大自然，为重点性之娱乐活动。

        佛塞特对益精市十五年来的进步作一结论，他认为多数具建设性的解决方案，主要是从

二种思考方向相反的概念产生的。有些理念是来自于基层民众对切身问题相当关切，进而积

极投入，集思广益逐步形成共识，然后市民们所提的建议与计划者构思的系统事例，进而相

互协调合作。这种彼此密切的互动关系，借由市民的参与与系统理性的运作和规划所产生的

方案，具有综合的特性。换言之，这些方案能够立即满足民众急迫的需要，同时也能符合整

体的规划考虑。很幸运地，虽然过程不免遭逢阻力，但也不会脱离规划者的掌握，渐渐地，

大众支持程度增强，而使得益精市居民的生活条件及环境有明显的改善。

        人们唯有在真正认真面对本世纪的问题而无任何包袱时，才有足够的力量去改造世界。

这是我们首次重视未来的时代，然而讽刺的是，我们或许已没有未来。

        ——克拉克（Arthur.C.Clarke）

        益精市资深系统分析师艾里斯的办公室里洋溢着日光，光线自天花板与窗户照射进来，

办公室中有好几张大桌子，每张桌子均有草图及图表。我久仰艾里斯先生的大名，想像中他

年纪应该较大，然而欢迎我的人竟是如此年轻。虽然他已经五十五岁了，但外表看起来起码

比他实际年龄年轻十岁；他身材壮硕，衣着整洁且礼貌周到，与他交谈时，他会注视着我的

眼睛以确定我完全了解他所讲的话，在这方面，我想他是多虑了，因为他讲得深入浅出，很

容易了解。

系统动力

        艾里斯一开始即解释他如何把益精市从一种系统的概念具体化，并描述“系统动力”

(system  dynamics)为一种过程，在其中各个元素彼此互动并综合成一和谐的关系以解决难

题。“系统动力”的主要目标是希望透过益精市在社会、人民及环境等层面的问题有了更容

易的解决之道后，能发展出益精市新的互动形式。虽说“系统动力”的概念合乎逻辑，但还

是需要将诸多常识予以整合。空间计划的设计即是管理众多复杂因素的明证。这项规划需耗

费数十亿元、动员上千人力和众多大小合约商，以及许多重叠的运作，才能够有效率的合

作，而各元素单位间的互动即是仰赖系统动力才能有效控制。这种途径与以往传统的危机管

理——“权宜法”（Band一Aid）是截然不同的。为了能够持续有效利用科技发展的潜力，

我们释出许多动力，而毋须预测长期产生的后果。我们生存便取决于“自我的征服”，而不

是以往强调的“征服自然”。

        我们生活在爱因斯但物理学的守顿定律世界里，而这一切又受制于我们自创之逻辑诡异

而不可自拨。

        ——罗素（David  Russell）

        一九七○年，联邦政府缩减经费影响到整个太空工业，引起益精市的一家主要工业——

齐柏林超音速飞机公司——员工间的恐慌，结果裁减了上百名工程师及技术人员。

        有许多较温和的人遂领失业救济金并努力寻找工作机会。而较激烈的人便发动游行示

威，以强迫联邦政府对这些工业有所补助，借着诸多有效运作，这项补助计划终于获得社区

的支持。益精市报业公司首先刊登社论，坚持必须对若干航太工业补贴，若不持续补贴，我

们国家即无法在航空工业上维持领先地位。

        人类是一种会讲述理由，而不能理智思考的动物。

        ——汉密尔顿（Alexander  Hamilion）

        毕奇斯利克是国际石油生产协会的理事长，他与石油游说团体会员见面时，强调航空工

业对石油工业的重要性，也极力鼓励游说团体用尽一切方法使航空工业能获得补助。

        若能脱离困境，我才不管是谁在制定国家的法律。

        ——彼得·邓恩（Finlev  Peter  Dunne）

        益精市普受众人欢迎的参议员川普先生，便发现他的选民明显支持航空补助计划，于是

他提出一项只补助现有航空工业，而不赞助未来太空船发展计划的妥协方案正符合各方需

求，也挽救了许多目光国会决定不再需要的工业公司。因而许多具决策影响力的齐柏林超夸

速飞机公司行政主管得以保住饭碗，从此许多民众k相信国家正遥遥领先群伦，同时相信总

统会支持军事工业计划，虽然这些计划往往被众多民意代表所唾弃，然而在“同家安全利益

考虑”之下，这些计划部呵复活。最后，由于航空工业未提出具体的实施方案，也没有产生

污染，所以短期内环保人士暂时封住嘴巴；但所有航空计划往往只加惠少数人，却要耗费纳

税人大笔金钱，“川普法案”在政治上是成功的，并且也保证了参议员川普之连任已胜券在

握。

        但“川普法案”只是暂时纤解厂益精巾急迫的难题，许多足堪大任的工程师仍然在失业

中，益精学院欧文教授便承受强大压力，避免发言攻击环境恶化的原闪。克里耳老师就很泪

丧，因为他试图讲授求生之道的大众通识教育课程必须停止。“巴农银行”的董事们，如毕

奇斯利克、凯伊教授、法兰克，他们分别是石油航空及经济学家，却不同意借贷金钱来雇用

失业工程师以解决该城在住宿、能源、交通及污染等方面的问题，他们认为那是浪费性质的

财务借贷与投资。更何况还会造成通货膨胀。

        金融业即是任何人均无法靠它复苏的一种事业。

        ——加尔布雷斯（John  Kenneth  Galbraith）

        凯伊教授对城市的危机“对症下药”，立即组织了“解决困窘权宜委员会”，委员会在

益精早报The  Post  Picayune  Pelemic  登载一则广告，把通货膨胀、石油、物资建材、牛

肉短缺归罪于环保人士。它说环保人士反对沿海钻探、伐木及在牛群身上注射荷尔蒙，广告

的署名者为：“代表人民的委员会：凯伊、毕奇斯利克、巴龙、史但法兰克及伐木业巴尔

等。”于是委员反成为我们思图解决方案以克服困境的阻力。

        我的行径就是采用美国方式，并且要持续如此。

        ——卡彭（Ai  Capone）

全面整合

        佛塞特市长当选之后，便组织了社会与环境规划委员会，并且在其下设立专掌失业工程

师的计划发展小组委员会，以艾里斯为召集委员。奈特亦代替布里恩接掌社会福利处处长兼

任小组委员会之副召集人。在委员会成员中包括芳恩(妇女协会)、布莱克(民族联盟)、塞诺

皮克(社区基金会)、爱杜耳（联合劳工组织)、莫斯(生态保育社会组织)及一群工程师如奈

诺基、托里斯、托利、那斯、缅恩、托依森等人。

        这些人士均是一时之选，并全心投入解决问题；虽然，每人皆学有专精，但对整个计划

单位彼此之间的互动能力，欠缺全盘的了解与规划。例如奈特虽专精于穷人社会福利，但他

稍后即了解穷人的问题无法与社会其他问题分开，否则很难有效解决，而社会的繁荣富庶的

确与环境的实际情况息息相关。

        人类的负担就是自己本身。